(CNNより)お酒を飲み続けると、あなたの10年後はこんな顔になる!?

by 管理者
1月 14日 2013 年

大変な飲酒国であるスコットランドで2013版‘Drop a Glass Size’キャンペーン、「お酒を飲むのを控えましょう」というキャンペーンが始まりました。

国民の約半数近くが飲み過ぎって日本では想像できないですが、スコットランドでは国を挙げてキャンペーンをやるほど飲酒は大問題なんです。

そして今回は例年と趣向を変えて容姿やカロリーを気にする女性をターゲットにして、「このままお酒を飲み続けると10年後にはこんな顔になるよ!」とモバイルアプリやインターネット上で自分の顔写真から飲酒で醜くなった顔を見せて飲酒を止めさせようという作戦のようです。

私は、そんなにお酒が強くないので全然大丈夫ですが、お酒を沢山飲む人は将来どのような顔になるのかを下のリンクから試してみたらいかがでしょうか?

WEBバージョン

アンドロイドバージョン

 

そのアプリを適用した結果がこんな顔です。googleで画像検索すると沢山ヒットします。

Drinking Mirror Google画像検索

 

こちらは元ネタのCNNの記事です。

http://edition.cnn.com/2013/01/09/tech/mobile/drinking-mirror-app/index.html

 

このCNNの記事の和訳です。

※ 変なところがありますが、気にしないでください。

 

もし、あなたが仕事が終わった後の”自分の時間”の1・2杯のワインでこのような女性になったら、それらの飲み物はあなたの外見にどのように影響を及ぼすのかを考えた方が良いかもしれない。

“Drop a Glass Campain(実際は”Drop a Glass Size” お酒を控えようというキャンペーンみたい)”は、とりわけ女性が定期的にアルコールガイドラインを上回って飲酒したときの健康への影響を考えるスコットランド政府のメッセージの一つである。

現在、個人レベルでその論点を理解させるモバイルアプリがあります。

写真をアップロードすると、現在の量で酒を飲み続けた時にどのように顔が老けるのかを見ることの出来る“Drinking Mirror” アプリが今週に運用を開始した。

このアプリはアンドロイドとウェブで使え、iPhoneはまもなく使えるようになる。

このキャンペーンをやっているDrink Smarterウェブサイトは、どのように動作するのかを女性の写真で実演しており、加えて深いシワ、赤い頬、体重の増加は、毎日深酒をしたときに目に見える結果である。

概して、このキャンペーンは特に家で酒を飲むときに付き合い程度と飲み過ぎの違いに気付かせることに狙いがある。

男性は、会話から(お酒を)除外しない。

 

“drinking like a man”で占められた1ページでは、1日に5杯以上飲む人は脳卒中で死ぬ人の2倍になる、そしてビール腹は心循環系の病気、高血圧、糖尿病、睡眠中の呼吸停止、癌のリスクを高めると警告する。

男性と女性はアプリを使ってアップロードするか、彼らの写真を撮って入力済みの飲酒習慣のデータを適用する。

それから、潜在的で長期に及ぶ身体的な飲酒による損害を見せる。

そのアプリは現在と同じ量のアルコールを10年間消費したときにどのように見えるのかが分かる。

「男性は女性より平均して飲む」そして「結果としてもっと悪い影響を及ぼす。」けれども、それは虚栄心で遊ぼうとしている女性をターゲットにしているとスコットランドのスポークスマンは言った。

「スコットランドでは、アルコールで人間関係にトラブルが起きる」と彼女は言った。

 

私達は別のアプローチでフォーカスを女性に当てた。

スコットランドの過去の政府のキャンペーンは、分別のある飲酒にしばしば気が付かない人か僅かに混乱している人について両方の性をターゲットにした。

 

最近の20年間で30-44歳の中に含まれるアルコールに関する死亡者は2倍になった。しかしスコットランドの役所(General Register Office)の女性によると統計的に2010年の死亡者は70人で相対的に少ないとのこと。

どんな公衆衛生キャンペーンでも、ターゲットに特別な実演映像を見せることが重要である。

それは性または特別なリスクの要素を持つ人々を年齢でグループ化すると健康ライターでありイリノイ-シカゴ大学の公衆衛生に精通した身体像の専門家のレスリー・ゴールドマンが言った。

スコットランドで女性がますます不健康な飲酒に引き込まれる問題を持っているならば、人口をターゲットとした方が賢明な考えだと思う。

彼女は男性と女性がこのアプリを使用するとDrink Smartウェブサイトは情報と対策を男性と女性に提供できると指摘する。

 

どのくらいだと飲みすぎですが?

 

日常的に飲むなら、女性はアルコール度数13%の175mlのグラスワインで2~3杯以上、そして男性は3~4杯(4%のビールの1パイント半:852ml)以上になる。

統計によると、スコットランドの女性の約38%と男性の49%以上が毎週推奨された制限値を上回っている。

 

「女性は全くアルコールの過剰摂取を受け入れない。」と女性のスポークスマンは言った。

女性はグラスワインのカロリーについて話したときに良く受け入れ、そしてアルコールとカロリーの両方とも止めることができる。

この記事へのトラックバックURL